1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Jason est vivant. 2 00:00:01,920 --> 00:00:02,980 Et je l'ai fait perdre. 3 00:00:05,200 --> 00:00:09,040 Vous pouvez me donner toutes les informations dont vous avez besoin trouvé sur cet ordinateur juste là. Mais 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,020 Je n'ai rien, monsieur, parce que Kyle je l'ai frotté. 5 00:00:11,300 --> 00:00:13,700 Vous voulez nous en parler ? Pouvez-vous les gars me protègent ? 6 00:00:13,960 --> 00:00:14,960 Oui, nous pouvons. 7 00:00:15,320 --> 00:00:16,520 Mon papa est là. 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,020 Tu es la ville, Nancy. 9 00:00:19,180 --> 00:00:21,260 Il est là, Jason. 10 00:00:21,660 --> 00:00:22,660 Attendez. 11 00:00:22,880 --> 00:00:24,340 À la Maison Blanche. 12 00:00:25,480 --> 00:00:26,480 Ne le dis pas. 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,380 Que diable? 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,900 Que diable? 15 00:00:33,920 --> 00:00:34,920 Victoria! 16 00:00:35,580 --> 00:00:37,000 Victoria! Victoria! 17 00:00:37,260 --> 00:00:41,080 Tu n'aurais pas dû t'arrêter. 18 00:00:41,840 --> 00:00:42,880 Ne pouvons-nous pas ? 19 00:00:44,180 --> 00:00:46,260 Quoi? Il ne m'a jamais fait jouir. 20 00:00:48,040 --> 00:00:49,600 Est-ce que tu dis vraiment ça ? 21 00:00:52,140 --> 00:00:55,460 Hunter, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 22 00:00:56,360 --> 00:00:59,160 En plus d'être incroyablement stupide. 23 00:01:01,260 --> 00:01:02,500 Tu es si méchant. 24 00:01:03,560 --> 00:01:05,840 Oui, nous le savons tous, ma chère. 25 00:01:06,100 --> 00:01:07,500 Dans mon bureau ? 26 00:01:10,340 --> 00:01:13,580 Tu n'as rien fait depuis été ici. 27 00:01:14,380 --> 00:01:16,040 Je vais te détruire. 28 00:01:16,880 --> 00:01:20,840 Comme tu l'as fait avec tes reins et tes nerfs dans tes jambes ? 29 00:01:21,100 --> 00:01:22,220 Espèce de salope. 30 00:01:22,880 --> 00:01:23,880 Oui. 31 00:01:24,660 --> 00:01:26,160 J'en suis fier. 32 00:01:29,540 --> 00:01:30,540 Vous... 33 00:01:31,580 --> 00:01:33,400 Qu'avez-vous à dire pour vous-même ? 34 00:01:33,780 --> 00:01:34,800 Laisse mon amant tranquille. 35 00:01:36,480 --> 00:01:37,480 Votre amant ? 36 00:01:38,140 --> 00:01:39,340 Quoi? Vous avez demandé. 37 00:01:41,640 --> 00:01:43,820 Depuis combien de temps cela dure-t-il pour vous ? Dites-moi. 38 00:01:44,360 --> 00:01:47,380 Vous n'êtes pas obligé de lui parler. Vous mieux vaut dire quelque chose. 39 00:01:47,940 --> 00:01:49,760 Éloignez-vous de lui. 40 00:01:50,340 --> 00:01:52,700 Espèce de fils de pute. C'est le mien. 41 00:01:54,160 --> 00:01:56,280 Tu vois, imbécile ? 42 00:02:22,160 --> 00:02:24,240 Maintenant, ne l'aide pas. Éloigne-toi de moi. 43 00:02:30,960 --> 00:02:31,480 Alors 44 00:02:31,480 --> 00:02:39,760 ceci 45 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 c'est avec qui tu as couché ? 46 00:02:41,380 --> 00:02:46,900 Hunter, je sais très bien que tu ne l'es pas contrarié que je sois avec un autre homme. 47 00:02:47,400 --> 00:02:49,140 Un vice-président. 48 00:02:50,140 --> 00:02:51,140 Donc? 49 00:02:53,390 --> 00:02:54,990 Est-ce l'homme que tu avais dans mon lit ? 50 00:02:56,510 --> 00:02:57,730 Hunter, retourne te coucher. 51 00:02:58,610 --> 00:03:00,370 Dis-moi, c'était toi ? 52 00:03:01,370 --> 00:03:02,490 C'est toi qui es dans mon lit. 53 00:03:03,390 --> 00:03:05,090 Pourquoi fais-tu ça ? 54 00:03:05,930 --> 00:03:09,070 Parce que je vais vous détruire tous les deux. 55 00:03:09,470 --> 00:03:11,050 Oh, tu veux ? 56 00:03:17,450 --> 00:03:18,870 Est-ce le plan depuis le début ? 57 00:03:23,980 --> 00:03:25,160 Donald est également dans le coup ? 58 00:03:25,360 --> 00:03:29,060 Oh mon Dieu. La drogue qui t'a fait frire cerveau, Hunter. 59 00:03:32,940 --> 00:03:34,460 Depuis combien de temps complotez-vous ? 60 00:03:35,300 --> 00:03:36,960 D'accord, je ne te parle pas. 61 00:03:37,860 --> 00:03:39,680 Espèce de fils de pute. 62 00:03:42,840 --> 00:03:44,140 Tu m'as empoisonné. 63 00:03:45,700 --> 00:03:46,700 Non. 64 00:03:47,160 --> 00:03:48,920 Chéri, tu t'es fait ça. 65 00:03:49,360 --> 00:03:50,700 Non, tu l'as fait. 66 00:03:52,100 --> 00:03:55,340 Eh bien... je veux finir de faire l'amour, alors peux-tu s'il te plaît partir ? 67 00:03:56,100 --> 00:03:57,900 C'était le plan depuis le début, hein ? 68 00:03:59,320 --> 00:04:00,400 Alors tu es débarrassé de moi. 69 00:04:01,260 --> 00:04:03,520 Cher, tu es paranoïaque. 70 00:04:04,760 --> 00:04:08,280 Tu viens de m'utiliser pour gagner la présidence, et ensuite tu vas te débarrasser de moi. 71 00:04:08,760 --> 00:04:09,840 En êtes-vous sûr ? 72 00:04:26,120 --> 00:04:28,120 Hunter, tu es censé être au lit. 73 00:04:32,900 --> 00:04:34,180 Je suis le président. 74 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 Non, chérie. 75 00:04:37,420 --> 00:04:39,560 Eli est le président. 76 00:04:40,000 --> 00:04:41,260 Non, j'ai voté pour lui. 77 00:04:42,080 --> 00:04:44,620 Eh bien, regardez-vous, M. 78 00:04:44,860 --> 00:04:45,860 Super-héros. 79 00:04:46,980 --> 00:04:48,200 Toutes les béquilles. 80 00:04:50,320 --> 00:04:52,220 Je vais vous détruire tous les deux. 81 00:04:52,660 --> 00:04:53,599 Vous le pensez ? 82 00:04:53,600 --> 00:04:54,600 Je le sais. 83 00:04:55,570 --> 00:04:57,950 D'accord. Pouvez-vous nous quitter pour que nous puissions finir ? 84 00:04:59,730 --> 00:05:01,750 Dis quelque chose, asticot. 85 00:05:02,050 --> 00:05:03,410 Vous n'êtes pas obligé de lui parler. 86 00:05:03,830 --> 00:05:05,030 Oh, c'est drôle ? 87 00:05:06,830 --> 00:05:08,350 Non, non. Ne le faites pas. 88 00:05:08,710 --> 00:05:09,710 S'il vous plaît, laissez-moi. 89 00:05:10,930 --> 00:05:11,930 Es-tu sûr? 90 00:05:12,310 --> 00:05:13,310 Ouais. 91 00:05:13,530 --> 00:05:14,530 D'accord. 92 00:05:15,170 --> 00:05:16,170 Apportez-le. 93 00:05:18,570 --> 00:05:20,790 Espèce d'idiot. 94 00:05:23,150 --> 00:05:24,150 Vous êtes tellement ignorant. 95 00:05:24,650 --> 00:05:29,150 que tu ne peux même pas reconnaître à quel point c'est stupide tu l’es vraiment. 96 00:05:32,410 --> 00:05:33,630 Nous vous mettons au pouvoir. 97 00:05:35,010 --> 00:05:36,010 Ouais. 98 00:05:36,310 --> 00:05:40,470 Et c'était notre erreur, parce que dans en plus d'être un idiot complet, 99 00:05:40,470 --> 00:05:41,770 aussi un énorme connard. 100 00:05:44,010 --> 00:05:45,010 Ouais. 101 00:05:45,290 --> 00:05:46,290 C'est à peu près vrai. 102 00:05:48,930 --> 00:05:53,590 Alors c'est, euh... Qu'est-ce que je fais à travers la campagne ? 103 00:05:56,340 --> 00:05:59,320 Cher, cela dure depuis le manoir du gouverneur. 104 00:06:03,060 --> 00:06:06,580 Victoria. Oui chéri. Vous avez été joué. 105 00:06:09,980 --> 00:06:10,980 Oui, je l'ai fait. 106 00:06:11,800 --> 00:06:14,780 Alors tu continues à être le connard stupide qui tu l'es. 107 00:06:16,080 --> 00:06:17,420 Et dirigeons le pays. 108 00:06:20,720 --> 00:06:22,100 Tu penses vraiment que je suis stupide ? 109 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Nous savons que vous l'êtes. 110 00:06:28,860 --> 00:06:30,800 Alors tu penses que je vais prendre ça couché ? 111 00:06:32,400 --> 00:06:34,940 Eh bien, tu ferais mieux avant de t'évanouir à nouveau. 112 00:06:38,300 --> 00:06:39,680 Maintenant, courez. 113 00:06:40,320 --> 00:06:43,800 Montez à l'étage. Ou devrais-je dire, boiter le long. 114 00:07:14,120 --> 00:07:15,500 Il m'a dit que les portes étaient verrouillées. 115 00:07:16,560 --> 00:07:18,660 Il est entré par le bon. Je je ne savais pas. 116 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 Bon sang. 117 00:07:21,980 --> 00:07:23,660 Écoute, il était censé être à l'étage. 118 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 Merde. 119 00:07:26,740 --> 00:07:28,340 Je ne savais pas qu'il serait ici. 120 00:07:29,660 --> 00:07:33,460 Il pouvait… Il ne pouvait rien faire. 121 00:07:34,880 --> 00:07:36,340 Victoria. Quoi? 122 00:07:37,180 --> 00:07:38,960 J'ai tellement de merde sur lui. 123 00:07:39,480 --> 00:07:40,860 Ouais, cela vous implique aussi. 124 00:07:42,220 --> 00:07:43,220 Éli. 125 00:07:44,490 --> 00:07:46,230 Maintenant, tu sais que je suis trop intelligent pour ça. 126 00:07:47,590 --> 00:07:50,790 Mes mains ne sont pas proches de celles de la ville fait. 127 00:07:51,890 --> 00:07:56,190 Okay, eh bien, si votre fils est retrouvé... Nous le trouvera. 128 00:07:56,570 --> 00:08:00,290 Vous ne le savez pas. D'accord, écoute. Je J'ai besoin que tu termines ce que tu as commencé. 129 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 D'accord? 130 00:08:03,090 --> 00:08:05,110 Non, je ne peux pas. Je ne peux pas. Éli. 131 00:08:05,850 --> 00:08:06,890 Je devrais vraiment rentrer à la maison. 132 00:08:09,810 --> 00:08:11,450 Tu ne le laisses pas t'effrayer, n'est-ce pas ? toi ? 133 00:08:11,790 --> 00:08:14,320 Non, ça va. Je... je devrais juste être va. 134 00:08:15,580 --> 00:08:16,580 Je t'aime. 135 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Je t'aime aussi. 136 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Condamner. 137 00:08:25,980 --> 00:08:26,980 Ne t'inquiète pas. 138 00:09:03,340 --> 00:09:04,340 Asseyez-vous, c'est naturel. 139 00:09:06,680 --> 00:09:07,680 Regardez ça. 140 00:09:08,200 --> 00:09:09,380 Allons nous asseoir sur la chaise pour vous. 141 00:09:19,020 --> 00:09:25,900 Maintenant, voici dans tout cela 142 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 partie. 143 00:09:28,180 --> 00:09:29,180 Comment ça, mon fils ? 144 00:09:30,640 --> 00:09:31,840 Non, je suis sûr que non. 145 00:09:32,170 --> 00:09:34,030 Je crois que je t'ai appelé ici pour un repas. 146 00:09:34,730 --> 00:09:36,330 Eh bien, j'étais content que tu l'aies fait. 147 00:09:37,330 --> 00:09:38,330 Non, non. 148 00:09:39,090 --> 00:09:42,310 Oh, papa, je t'ai appelé ici à propos de, euh... 149 00:09:42,310 --> 00:09:46,570 ma femme. 150 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Quoi? 151 00:09:49,950 --> 00:09:51,410 Ne, ne, ne, ne, ne mens pas. 152 00:09:52,150 --> 00:09:54,310 Richard. Non, non, fils de pute. 153 00:09:55,210 --> 00:09:57,470 Écoutez simplement. Non, non, tu écoutes. 154 00:10:00,170 --> 00:10:01,490 Vous avez toujours... 155 00:10:02,030 --> 00:10:04,110 Mais un mari joueur de basse vie. 156 00:10:05,590 --> 00:10:09,530 Je t'ai toujours aimé et respecté. 157 00:10:10,330 --> 00:10:12,410 J'ai juste... Tais-toi. 158 00:10:12,750 --> 00:10:15,930 Je ne vais pas te laisser assis ici et parle-moi comme ça. 159 00:10:16,150 --> 00:10:22,870 Que penses-tu que je suis ? Tu penses que je suis un cinq ans ? Je suis ton père. Ouais. 160 00:10:23,170 --> 00:10:25,350 C'était ma femme. 161 00:10:26,270 --> 00:10:27,270 Tu sais quoi, Nancy ? 162 00:10:27,690 --> 00:10:30,170 Je vais y aller. Non, non, non. Tu n'es pas ne va nulle part. 163 00:10:30,810 --> 00:10:33,930 Richard. Maintenant, tu franchis cette porte et Je vais ramener ton cul noir 164 00:10:33,930 --> 00:10:36,630 ici. De qui penses-tu parler à ? Je te parle. 165 00:10:37,230 --> 00:10:40,670 Nancy ? Tu ferais mieux d'avoir ce garçon. Non, non, non. Oh, 166 00:10:41,390 --> 00:10:42,810 Nancy n'est pas obligée de m'avoir. 167 00:10:44,750 --> 00:10:45,970 Je veux savoir ce qui s'est passé. 168 00:10:47,230 --> 00:10:49,150 Nancy. Moi, je lui ai dit. 169 00:10:49,990 --> 00:10:51,950 Et tu aurais pu m'appeler et me dire moi. 170 00:10:53,030 --> 00:10:54,030 Merde. Oh. 171 00:10:54,390 --> 00:10:58,090 Oh, oh, oh. Toi, elle t'a appelé ? Non. 172 00:11:00,530 --> 00:11:03,410 Eh bien, c'est lequel ? Non, Richard, juste écoute. Non, non, non, non, non. 173 00:11:03,790 --> 00:11:04,790 Je lui parle. 174 00:11:05,250 --> 00:11:06,750 Richard, s'il te plaît. Fermez-la. 175 00:11:08,050 --> 00:11:13,310 Ne lui parle pas comme ça. Oh, tu la protèges maintenant, hein ? 176 00:11:13,890 --> 00:11:15,610 S'il vous plaît, tous les deux, arrêtez ça. 177 00:11:17,070 --> 00:11:18,070 Parler. 178 00:11:25,510 --> 00:11:28,750 Écoute, ça n'est arrivé qu'une fois, d'accord ? 179 00:11:30,280 --> 00:11:31,780 Merde, c'était il y a longtemps. 180 00:11:32,300 --> 00:11:33,400 Je le regrette. 181 00:11:33,800 --> 00:11:35,300 Et je lui ai dit que c'était mal. 182 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 C'est des conneries. 183 00:11:39,080 --> 00:11:42,680 C'est la vérité. Oh, tu vois, c'est pourquoi je je t'ai appelé ici, parce que je ne l'ai pas fait 184 00:11:42,680 --> 00:11:45,240 je veux que tu aies le temps de te faire foutre histoire directement. 185 00:11:45,620 --> 00:11:50,960 De quoi parles-tu? Oh, Nancy m'a dit que c'était plus d'une fois. 186 00:11:51,400 --> 00:11:54,920 Et la seule raison pour laquelle tu as arrêté est parce que maman l'a découvert. 187 00:11:57,520 --> 00:11:59,120 Richard. N'est-ce pas... 188 00:11:59,480 --> 00:12:00,480 C'est vrai. 189 00:12:02,340 --> 00:12:03,620 Nancy, tu l'as dit ? 190 00:12:04,020 --> 00:12:05,020 Oui. 191 00:12:07,520 --> 00:12:09,300 Nancy ! C'est la vérité. 192 00:12:10,380 --> 00:12:11,380 Et toi? 193 00:12:12,960 --> 00:12:15,020 Tu étais amoureux de mon père. 194 00:12:15,320 --> 00:12:19,500 Richard, je n'étais qu'un enfant. Oh, un un gamin insignifiant. 195 00:12:19,780 --> 00:12:23,940 Richard ! Non, Nancy, c'est fini. 196 00:12:25,940 --> 00:12:27,920 Non. Tu veux dire toi ? 197 00:12:28,680 --> 00:12:31,920 Suivez-moi, Nancy. Richard, s'il te plaît. 198 00:12:32,440 --> 00:12:34,440 Ne dites pas quelque chose que vous ne regretterez pas. 199 00:12:34,680 --> 00:12:38,460 Suivez-moi, Nancy. Salope, n'est-ce pas parle-moi comme ça. 200 00:12:40,980 --> 00:12:47,260 Vous deux, mère... vous méritez l'une l'autre. 201 00:12:49,080 --> 00:12:50,240 Et ça ? 202 00:12:51,540 --> 00:12:52,540 Richard, s'il te plaît. 203 00:12:53,380 --> 00:12:54,380 Oh, 204 00:12:55,720 --> 00:12:57,140 merde. Richard. 205 00:12:58,560 --> 00:12:59,560 Je suis vraiment désolé, Matthew. 206 00:13:02,140 --> 00:13:03,320 S'il vous plaît, partez. 207 00:13:22,300 --> 00:13:23,300 Monsieur? 208 00:13:23,780 --> 00:13:25,940 Ouais. Je voulais juste voir si tu avais besoin rien. 209 00:13:26,760 --> 00:13:28,140 Non, non, ça va, Alan. 210 00:13:28,780 --> 00:13:29,820 D'accord. Ouais. 211 00:13:30,620 --> 00:13:32,120 Passe une bonne nuit, d'accord ? 212 00:13:32,320 --> 00:13:33,320 Vous aussi, monsieur. 213 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 Ah Alain. 214 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Oui Monsieur. 215 00:13:37,960 --> 00:13:39,480 Vous faites vraiment un pas en avant ici. 216 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 Merci, monsieur. 217 00:13:41,100 --> 00:13:42,620 Je commence à penser que tu pourrais être l'un des nous. 218 00:13:43,720 --> 00:13:44,720 L'un d'entre vous ? Ouais. 219 00:13:45,420 --> 00:13:46,420 Un des gentils. 220 00:13:47,000 --> 00:13:50,300 Je l'espère. Ouais, eh bien, je pense à vous donnant beaucoup plus de responsabilités. 221 00:13:51,580 --> 00:13:54,060 Super. J'aimerais vraiment ça, monsieur. D'accord. 222 00:13:54,520 --> 00:13:55,740 Passe une bonne nuit, Alan, d'accord ? 223 00:13:55,940 --> 00:13:58,000 Soyez prudent. Vous aussi, monsieur. Alan, aide-le. 224 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Touche-moi. 225 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 C'est bon, Alan. 226 00:14:05,280 --> 00:14:06,280 Monsieur? 227 00:14:10,100 --> 00:14:11,260 Alan, s'il te plaît, ferme cette porte. 228 00:14:16,080 --> 00:14:17,080 Merci. 229 00:14:21,120 --> 00:14:23,140 Monsieur, ne devriez-vous pas être au lit maintenant ? 230 00:14:27,199 --> 00:14:29,620 Tout ce que je veux savoir, c'est : le saviez-vous ? 231 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 Je ne sais pas de quoi tu parles, monsieur. 232 00:14:33,720 --> 00:14:34,880 Êtes-vous dans le coup avec eux ? 233 00:14:35,400 --> 00:14:37,000 Je suis désolé, n'est-ce pas ? Suis-je partant ? 234 00:14:37,720 --> 00:14:39,060 Quoi exactement, monsieur ? 235 00:14:39,940 --> 00:14:40,940 Es-tu? 236 00:14:41,640 --> 00:14:43,720 Monsieur, vous devez... Je viens de les trouver ! 237 00:14:45,460 --> 00:14:47,080 OMS? Qui as-tu trouvé ? 238 00:14:57,580 --> 00:14:58,580 le vice-président. 239 00:14:58,920 --> 00:14:59,920 Oh. 240 00:15:01,500 --> 00:15:02,500 Je vois. 241 00:15:06,620 --> 00:15:10,220 Vous savez, elle enterre un crime. 242 00:15:12,700 --> 00:15:17,340 Eh bien, je viens d'avoir une conversation avec son épouse, la deuxième dame. 243 00:15:17,820 --> 00:15:18,820 À propos de quoi? 244 00:15:20,420 --> 00:15:25,120 Elle a attaqué la première dame, elle a dit que elle croyait qu'elle et son mari 245 00:15:25,120 --> 00:15:26,740 nous avions en fait une liaison, mais... 246 00:15:27,690 --> 00:15:30,310 J'ai parlé à Victoria, et bien sûr, elle l'a nié. 247 00:15:30,570 --> 00:15:31,570 Qu'attendez-vous ? 248 00:15:32,790 --> 00:15:37,150 Mais... Vous venez de le confirmer. 249 00:15:42,310 --> 00:15:45,050 Je viens de le confirmer ? tu viens de confirmer ça, monsieur. 250 00:15:48,890 --> 00:15:50,370 Tu es tellement de merde, Donald. 251 00:15:51,530 --> 00:15:53,230 Je vous jure que non. 252 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Vous êtes tous contre moi. 253 00:15:58,300 --> 00:16:01,920 Non, monsieur, personne dans ce bureau n'est contre toi, fais-moi confiance. 254 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Chacun d'entre vous. 255 00:16:04,920 --> 00:16:06,200 Monsieur, c'est faux. 256 00:16:07,720 --> 00:16:08,720 D'accord, monsieur. 257 00:16:09,860 --> 00:16:11,660 Monsieur, laissez-moi vous aider. D'accord, d'accord. 258 00:16:13,960 --> 00:16:14,980 Je dois le dire, Dom. 259 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 260 00:16:19,760 --> 00:16:21,500 C'était un sacré jeu auquel tu as joué moi. 261 00:16:22,620 --> 00:16:25,540 Je peux vous assurer, monsieur, je n'ai pas joué tous les jeux ne sont pas avec vous. 262 00:16:30,700 --> 00:16:36,400 Mais tu es sur le point d'apprendre que je suis... je je suis tellement meilleur que toi dans ce domaine. 263 00:16:40,460 --> 00:16:41,960 Monsieur. Non. 264 00:16:43,720 --> 00:16:47,060 J'ai eu ça. D'accord, monsieur. Écoute, laisse-moi t'aider vous. 265 00:16:47,280 --> 00:16:52,580 D'accord? J'ai besoin que tu entres dans cet ovale, reprends tes forces et récupère ça 266 00:16:52,580 --> 00:16:53,900 idiot, sors de là. D'accord? 267 00:16:59,280 --> 00:17:01,780 Il n'est pas le seul que j'aurai débarrassé, Donald. 268 00:17:02,720 --> 00:17:03,720 Excusez-moi? 269 00:17:16,079 --> 00:17:20,380 Ferme ma porte, connard unijambiste. 270 00:18:14,620 --> 00:18:15,620 Merci. 271 00:18:16,080 --> 00:18:17,080 Bien sûr. 272 00:18:18,440 --> 00:18:19,440 Avez-vous des enfants ? 273 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Non. 274 00:18:26,280 --> 00:18:27,280 Pourquoi pas ? 275 00:18:30,680 --> 00:18:32,300 Mon mari n'est pas intéressé par moi. 276 00:18:34,500 --> 00:18:36,280 Oh. Je vois. 277 00:18:37,820 --> 00:18:38,820 Est-ce que tu? 278 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Ouais. 279 00:18:41,960 --> 00:18:43,160 D'où l'homme au lit. 280 00:18:45,610 --> 00:18:47,130 Exactement. Je comprends. 281 00:18:48,810 --> 00:18:50,090 Vous n'êtes pas obligé de détourner le regard. 282 00:18:51,930 --> 00:18:53,570 Alors tu vas rester là ? 283 00:18:54,410 --> 00:18:55,630 Je dois le faire, madame. 284 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Eh bien, bien. 285 00:18:57,450 --> 00:18:59,570 Parce que tu vas entendre toute cette merde. 286 00:19:01,110 --> 00:19:02,110 Madame ? 287 00:19:04,330 --> 00:19:05,430 Connaissez-vous Kyle ? 288 00:19:06,770 --> 00:19:07,770 Oui, madame. 289 00:19:09,570 --> 00:19:13,090 Et bien, tu sais que lui et Donald... 290 00:19:13,980 --> 00:19:14,980 Nos amants ? 291 00:19:17,400 --> 00:19:18,600 Non, je ne le savais pas, madame. 292 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 Eh bien, ils le sont. 293 00:19:23,220 --> 00:19:24,220 D'accord, madame. 294 00:19:27,060 --> 00:19:28,400 Et il m'a tiré dessus. 295 00:19:29,660 --> 00:19:30,740 Il lui a tiré dessus aussi ? 296 00:19:31,100 --> 00:19:32,800 Après qu'il m'ait tiré dessus en premier. 297 00:19:34,220 --> 00:19:35,220 Madame. 298 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 Continue. 299 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 Croyez-le. 300 00:19:39,400 --> 00:19:40,640 Croyez-le. 301 00:19:40,980 --> 00:19:42,020 Ils subissent tous un lavage de cerveau. 302 00:19:44,219 --> 00:19:45,300 Ouais. Je sais. 303 00:19:46,340 --> 00:19:47,340 Mais je ne le suis pas. 304 00:19:49,300 --> 00:19:50,300 Non, ce n'est pas le cas. 305 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Tu es mon héros. 306 00:19:55,300 --> 00:19:56,300 Je vais essayer de l'être. 307 00:19:57,020 --> 00:19:58,020 Eh bien, vous l'êtes. 308 00:20:00,580 --> 00:20:01,580 Merci. 309 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Vous en voulez encore ? 310 00:20:05,680 --> 00:20:06,680 Bien sûr. 311 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Je ne peux rien y faire ? 312 00:20:31,200 --> 00:20:32,200 Non. 313 00:20:32,360 --> 00:20:33,360 Je suis désolé. 314 00:20:34,940 --> 00:20:35,940 D'accord. 315 00:20:41,940 --> 00:20:42,940 Muchos afuera. 316 00:20:43,860 --> 00:20:44,860 Je peux faire ça. 317 00:20:47,020 --> 00:20:48,520 Aucune mer n'estúpido. 318 00:20:48,820 --> 00:20:49,940 Lisanne, tu peux faire une autre fois. 319 00:20:50,300 --> 00:20:52,180 Hé, laisse-moi t'en apporter un peu plus, tout n'est-ce pas ? 320 00:20:56,040 --> 00:20:57,040 Bon sang. 321 00:20:57,740 --> 00:20:58,740 Je pense qu'il en a assez. 322 00:20:58,980 --> 00:21:00,980 Eh bien, tu vas faire quelque chose pour lui. 323 00:21:01,500 --> 00:21:03,080 Laissez-le au moins engourdir la douleur. 324 00:21:03,760 --> 00:21:04,760 Madame ? 325 00:21:04,940 --> 00:21:05,940 Qu'ai-je dit ? 326 00:21:06,500 --> 00:21:07,459 Oui, madame. 327 00:21:07,460 --> 00:21:08,460 Oh. 328 00:21:11,320 --> 00:21:12,560 David Keyes est dans la poche avant. 329 00:21:15,300 --> 00:21:16,300 Prends son arme. 330 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Détachez-moi. 331 00:21:18,320 --> 00:21:19,320 D'accord. 332 00:21:22,720 --> 00:21:23,720 D'accord. 333 00:21:25,240 --> 00:21:26,840 D'accord. Prenez la vieille voiture. 334 00:21:27,240 --> 00:21:28,540 Ou alors ils ne peuvent pas le suivre. Aller. 335 00:21:28,840 --> 00:21:31,320 Mais ne sauront-ils pas que c'est moi ? Regardez, le les vitres sont teintées, d'accord ? 336 00:21:32,620 --> 00:21:33,620 Aller. Aller. 337 00:21:33,720 --> 00:21:35,140 Va chercher ta fille. Aller. 338 00:21:48,980 --> 00:21:50,420 Oh, vous les petites recrues. 339 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 Si lent. 340 00:22:06,090 --> 00:22:07,090 Oui Monsieur. 341 00:22:22,250 --> 00:22:23,250 Toi. 342 00:22:27,890 --> 00:22:28,890 Ouais. 343 00:22:29,450 --> 00:22:33,070 M. Antonio a frappé... J'ai reçu les médicaments de un gars nommé Benny Griffin. 344 00:22:34,090 --> 00:22:35,510 C'est un agent de la DEA. 345 00:22:38,470 --> 00:22:41,610 Tu vas juste tout me dire, juste comme ça ? 346 00:22:42,630 --> 00:22:43,630 Ouais. 347 00:22:45,830 --> 00:22:47,250 D'accord, continue. 348 00:22:48,170 --> 00:22:52,090 OK, je couchais avec sa femme, et elle m'a tout dit. 349 00:22:52,770 --> 00:22:53,770 Et c'est quoi tout ? 350 00:22:54,330 --> 00:22:56,990 Eh bien, elle m'a dit qu'il recevait un beaucoup d'appels de la Maison Blanche. 351 00:22:57,850 --> 00:22:58,850 D'ici ? 352 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 Ouais. 353 00:23:00,990 --> 00:23:01,990 De qui ? 354 00:23:02,170 --> 00:23:03,170 Elle ne le savait pas. 355 00:23:03,760 --> 00:23:08,200 Mais c'était une femme et un numéro qu'elle Je n'ai pas pu tracer. 356 00:23:09,140 --> 00:23:10,140 D'accord, continue. 357 00:23:10,940 --> 00:23:13,500 Et elle m'a dit qu'il ne voulait pas lacet, mais il le fallait. 358 00:23:16,140 --> 00:23:18,360 Il ne le voulait pas, mais il le devait. 359 00:23:18,860 --> 00:23:19,860 Eh bien, pourquoi ? 360 00:23:21,040 --> 00:23:24,360 Parce que quelle que soit cette personne, elle je voulais que quelqu'un soit mort. 361 00:23:26,600 --> 00:23:28,080 Qui était cette personne, Antonio ? 362 00:23:29,940 --> 00:23:30,940 Je ne sais pas. 363 00:23:31,300 --> 00:23:32,300 Vous ne savez pas. 364 00:23:32,330 --> 00:23:33,570 Je le jure, je ne sais pas. 365 00:23:34,410 --> 00:23:36,190 Donc tu l'as vendu tardivement. 366 00:23:36,470 --> 00:23:37,470 Il n'était pas si tard. 367 00:23:38,530 --> 00:23:41,450 Nous faisions passer de bonnes choses cette pharmacie pendant un moment. Fermez-la. 368 00:23:41,730 --> 00:23:45,210 Et c'est lui qui nous protégeait jusqu'à il a reçu cet appel. 369 00:23:46,210 --> 00:23:47,330 Et ce n'était qu'un seul lot. 370 00:23:48,350 --> 00:23:49,830 Un seul lot ? Juste un. 371 00:23:52,110 --> 00:23:53,990 Alors, comment ai-je fini avec ce seul lot ? 372 00:23:56,210 --> 00:23:57,210 Je ne sais pas. 373 00:23:57,870 --> 00:23:59,190 Vous ne savez pas ? Je ne sais pas. 374 00:24:01,710 --> 00:24:03,510 Tu as quelque chose à dire à ce sujet, Karim ? 375 00:24:06,330 --> 00:24:07,530 Je ne savais pas tout ça. 376 00:24:08,730 --> 00:24:11,350 Tu savais qu'ils vendaient de la drogue votre pharmacie. 377 00:24:13,050 --> 00:24:14,370 Je jure que je ne savais pas. 378 00:24:14,990 --> 00:24:21,590 Tu ne savais pas qu'il y avait une drogue importante opération à court de votre pharmacie ? 379 00:24:21,590 --> 00:24:22,590 je ne savais pas. 380 00:24:25,250 --> 00:24:26,850 Antonio, est-ce qu'il me dit la vérité ? 381 00:24:29,210 --> 00:24:30,210 Il ne le savait pas. 382 00:24:31,080 --> 00:24:32,300 Il ne savait pas ? Non. 383 00:24:32,920 --> 00:24:36,600 Alors parle-moi de ça, euh... de cette femme. 384 00:24:39,180 --> 00:24:43,460 Ouais, euh... Est-ce que cet agent de la DEA savait que tu couchais avec sa femme ? 385 00:24:45,380 --> 00:24:46,380 Non. 386 00:24:47,000 --> 00:24:49,500 Non ? Mais elle est au courant de tout ça ? 387 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 Oui, elle le sait. 388 00:24:51,480 --> 00:24:52,480 Elle le fait ? 389 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 D'accord. 390 00:24:55,880 --> 00:24:59,000 Eh bien, je vais... je vais avoir besoin de parle-lui. 391 00:25:01,000 --> 00:25:02,260 Elle ne sait pas grand chose. 392 00:25:03,460 --> 00:25:04,600 Elle sait quelque chose. 393 00:25:05,980 --> 00:25:10,180 Alors je vais avoir besoin que tu donnes à Alonzo les informations pour que nous puissions aller choisir ceci 394 00:25:10,180 --> 00:25:11,180 jeune femme debout. 395 00:25:11,340 --> 00:25:12,340 D'accord. 396 00:25:14,020 --> 00:25:15,140 Ça va la faire flipper. 397 00:25:16,900 --> 00:25:18,340 Elle a épousé le mauvais mec. 398 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 D'accord. 399 00:25:23,660 --> 00:25:24,660 Je vais le faire. 400 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 Je l'espère. 401 00:25:28,560 --> 00:25:33,580 Cette conversation s'est bien mieux passée que les dernières conversations que j'ai eues 402 00:25:33,580 --> 00:25:34,960 concernant cette affaire. 403 00:25:36,580 --> 00:25:38,440 Merci pour votre franchise, Antonio. 404 00:25:38,720 --> 00:25:39,720 Ouais. 405 00:25:41,760 --> 00:25:42,760 Ramenez-le. 406 00:25:42,880 --> 00:25:46,540 Oui Monsieur. Et ramène-le par derrière façon. 407 00:25:47,440 --> 00:25:48,399 Oui Monsieur. 408 00:25:48,400 --> 00:25:52,900 Donald, ni Victoria, ni le vice le président doit les voir. Est-ce que tu 409 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 J'y suis, monsieur. 410 00:25:56,040 --> 00:25:57,040 Mesdames. 411 00:26:00,400 --> 00:26:01,400 Au revoir, Kareem. 412 00:26:06,800 --> 00:26:07,800 Victoria. 413 00:26:12,600 --> 00:26:13,960 J'ai vraiment essayé de me tuer. 414 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Condamner. 415 00:26:19,220 --> 00:26:20,220 Agent Kane. 416 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Que se passe-t-il? 417 00:26:23,060 --> 00:26:24,080 Je ne suis pas sûr, monsieur. 418 00:26:25,500 --> 00:26:26,500 Pourquoi sommes-nous en alerte ? 419 00:26:26,860 --> 00:26:28,480 Le chef de cabinet l'a demandé. 420 00:26:30,860 --> 00:26:31,860 Je vois. 421 00:26:32,040 --> 00:26:32,919 Oui Monsieur. 422 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Merci. 423 00:26:42,300 --> 00:26:43,980 Merci. J'ai essayé de t'appeler. 424 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Ouais, je sais. 425 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 Nous avons discuté. 426 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 As-tu? 427 00:26:49,520 --> 00:26:51,340 Eh bien, je ne l'ai pas fait. Apparemment, je suis le blanc diable. 428 00:26:51,860 --> 00:26:52,860 Quoi? 429 00:26:53,460 --> 00:26:54,720 Pas grave. Tu parles à Bobby. 430 00:26:55,980 --> 00:26:57,140 Je ne voulais pas ça. 431 00:26:57,600 --> 00:26:59,280 Écoutez, nous avons eu l'information, n'est-ce pas ? 432 00:27:00,780 --> 00:27:01,860 Voulez-vous l'information ou non? 433 00:27:04,520 --> 00:27:05,520 Donnez-le-moi. 434 00:27:05,600 --> 00:27:06,620 Donc Jason était là. 435 00:27:06,980 --> 00:27:08,760 Apparemment laissé sur une moto. D'accord. 436 00:27:09,100 --> 00:27:11,760 Je suis sur le site de l'explosion maintenant, rechercher une fréquence. 437 00:27:12,520 --> 00:27:15,720 Et j'en ai trouvé un qui, je pense, est un tracker pour la moto. 438 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 Quoi? 439 00:27:18,440 --> 00:27:19,440 Où est-il? 440 00:27:19,520 --> 00:27:20,520 D.C. 441 00:27:21,220 --> 00:27:23,360 Où à Washington DC ? J'essaye de le verrouiller dans. 442 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 D'accord. 443 00:27:24,840 --> 00:27:25,840 Eh bien, rapproche-moi. 444 00:27:25,980 --> 00:27:27,000 Je vais. Je suis en route. 445 00:27:27,280 --> 00:27:28,500 Où? Marquez-le. 446 00:27:31,570 --> 00:27:32,570 Oh merde. 447 00:27:33,370 --> 00:27:34,370 Quoi? 448 00:27:34,830 --> 00:27:36,750 Cet enfant va peut-être revenir au même lieu. 449 00:27:37,750 --> 00:27:38,750 Où est-ce ? 450 00:27:39,710 --> 00:27:40,710 L'appartement d'Alan. 451 00:27:41,070 --> 00:27:42,070 Ferait-il ça ? 452 00:27:42,110 --> 00:27:43,110 Il n'a personne d'autre. 453 00:27:43,470 --> 00:27:44,830 D'accord. J'y vais maintenant. 454 00:27:45,350 --> 00:27:46,390 D'accord. Attends, attends. 455 00:27:46,950 --> 00:27:48,150 A-t-il dit quelque chose à propos de Barry ? 456 00:27:49,290 --> 00:27:51,110 Il a dit qu'il y était venu une fois, mais ils l'ont laissé qu'il parte. 457 00:27:51,850 --> 00:27:52,850 Merde. 458 00:27:53,570 --> 00:27:55,910 Alors, que veux-tu qu'on fasse avec Cinglé ? 459 00:27:57,530 --> 00:27:58,429 Laissez-le partir. 460 00:27:58,430 --> 00:27:59,229 Es-tu sûr? 461 00:27:59,230 --> 00:28:00,230 Ne le dira-t-il pas au camp ? 462 00:28:01,699 --> 00:28:03,600 De toute façon, tout le monde pense que c’est fou. 463 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 C'est bien. 464 00:28:05,100 --> 00:28:06,100 D'accord. 465 00:28:07,160 --> 00:28:08,660 Hé, laisse-moi te demander quelque chose. 466 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Qu'est ce que c'est? 467 00:28:10,540 --> 00:28:12,060 Pourquoi la Maison Blanche est-elle en alerte verte ? 468 00:28:13,040 --> 00:28:14,980 Apparemment, Jason a essayé d'appeler son mère. 469 00:28:15,880 --> 00:28:17,060 Pourquoi diable ferait-il ça ? 470 00:28:18,040 --> 00:28:19,160 Eh bien, il utilisait un brûleur. 471 00:28:19,440 --> 00:28:21,240 J'essayais de le localiser sur le serveur. 472 00:28:21,740 --> 00:28:25,620 J'ai donc envoyé le numéro à un autre graveur et je l'ai caché ici à la Maison Blanche. 473 00:28:30,230 --> 00:28:32,210 Ces idiots ne la connaissent pas. Apparemment non. 474 00:28:33,270 --> 00:28:33,949 D'accord. 475 00:28:33,950 --> 00:28:34,950 Je te verrai là-bas. 476 00:28:35,250 --> 00:28:36,890 D'accord. Je suis en route. 477 00:28:37,890 --> 00:28:39,330 Je dois juste être sûr que je n'ai pas de queue. 478 00:28:40,430 --> 00:28:41,269 J'ai compris. 479 00:28:41,270 --> 00:28:42,270 D'accord. 480 00:28:50,830 --> 00:28:51,830 Policier. 481 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 Laissez-le partir. 482 00:28:54,250 --> 00:28:55,250 Vous êtes sûr? 483 00:29:01,040 --> 00:29:02,660 Je veux amener Sam et son camion fourgon de retour ? 484 00:29:03,260 --> 00:29:04,840 Pour que ce connard puisse encore me tirer dessus ? 485 00:29:05,480 --> 00:29:08,820 Il était vraiment content que tu aies eu le informations. 486 00:29:10,180 --> 00:29:12,780 Oh, vous êtes les meilleurs amis maintenant ? 487 00:29:13,000 --> 00:29:13,899 Quoi, moi et Sam ? 488 00:29:13,900 --> 00:29:17,880 Ouais. Non, je veux dire, c'est un bon ami. Peut-être que le meilleur ami numéro deux est en tête, mais 489 00:29:17,880 --> 00:29:20,360 toi, tu es au moins le numéro sept. 490 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 D'accord. 491 00:29:22,700 --> 00:29:23,700 Alors laissez-le partir. 492 00:29:23,920 --> 00:29:24,920 Tu veux parler ? 493 00:29:25,340 --> 00:29:26,340 Ce n'est pas le cas de Sam. 494 00:29:26,700 --> 00:29:28,380 Nous ne nous en soucions pas. 495 00:29:42,720 --> 00:29:43,720 D'accord. Bonjour. 496 00:29:44,220 --> 00:29:45,260 Je suis désolé, madame. 497 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Quoi? 498 00:29:47,600 --> 00:29:48,660 Vous ne pouvez pas venir ici. 499 00:29:50,220 --> 00:29:51,360 Quoi? Je suis désolé. 500 00:29:52,760 --> 00:29:54,240 De quoi tu parles ? 501 00:29:54,480 --> 00:29:59,000 Le président a déclaré que... Le Le président vient de quitter l'Ovale. Madame, il 502 00:29:59,000 --> 00:30:00,680 il ne veut pas de toi ici. 503 00:30:02,340 --> 00:30:04,120 Eh bien, c'est vraiment dommage. 504 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 Madame, madame. 505 00:30:06,169 --> 00:30:07,530 S'il te plaît. Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire, hein? 506 00:30:08,690 --> 00:30:09,690 Me retenir ? 507 00:30:10,770 --> 00:30:12,090 Je devrais peut-être le faire, madame. 508 00:30:12,990 --> 00:30:14,770 Je suis la Première Dame. 509 00:30:15,750 --> 00:30:18,190 En fait, ce n'est pas le cas, madame. 510 00:30:19,390 --> 00:30:20,390 Qu'en penses-tu? 511 00:30:21,050 --> 00:30:24,770 Le vice-président est désormais le président, et sa femme est la Première Dame. Ils sont 512 00:30:24,770 --> 00:30:27,550 vous donnant la courtoisie de rester ici. 513 00:30:27,810 --> 00:30:28,810 Une courtoisie ? 514 00:30:29,310 --> 00:30:30,310 Oui. 515 00:30:30,750 --> 00:30:31,750 Quoi? 516 00:30:34,670 --> 00:30:37,690 Mon mari est bel et bien vivant. je comprendre. 517 00:30:37,970 --> 00:30:41,630 Il ne s’agit donc que d’un geste cérémoniel. 518 00:30:41,910 --> 00:30:42,990 Madame, je comprends. 519 00:30:45,270 --> 00:30:51,810 S'il n'est pas président, alors comment pourrait-il vous donner des ordres ? Madame, 520 00:30:51,830 --> 00:30:54,730 s'il vous plaît, ne compliquez pas les choses. 521 00:30:56,550 --> 00:30:59,710 J'entre. Madame. J'entre. 522 00:31:00,090 --> 00:31:02,210 Descendez-la. Me faire tomber ? 523 00:31:03,200 --> 00:31:08,840 Je suis désolé, madame. Je suis désolé. Es-tu vous vous moquez de moi ? Je suis désolé, madame. Es-tu 524 00:31:08,840 --> 00:31:13,520 blague? Où suis-je censé aller ? Pas ici dans la résidence, madame. C'est 525 00:31:13,520 --> 00:31:14,980 connerie. Laissez-moi sortir. 526 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 Ne me touchez pas. 527 00:31:18,160 --> 00:31:19,860 Chasseur! Je suis désolé. 528 00:31:21,920 --> 00:31:24,240 Madame, le Taser est le prochain. 529 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 C'est un plan. 530 00:31:47,680 --> 00:31:49,320 Donc tu penses vraiment que ça va travail? 531 00:31:50,300 --> 00:31:51,320 Je ne sais pas. 532 00:31:53,380 --> 00:31:55,520 Eh bien, nous pouvons espérer, non ? Oui, nous pouvons. 533 00:31:57,140 --> 00:31:58,920 Il faut rester cool. 534 00:31:59,800 --> 00:32:00,779 Mm-hmm. 535 00:32:00,780 --> 00:32:04,500 Je resterai aussi cool que possible. 536 00:32:05,660 --> 00:32:07,180 Je suis un travail en cours. 537 00:32:07,440 --> 00:32:08,440 D'accord. 538 00:32:09,080 --> 00:32:10,760 Attends, attends, attends. Attendez. Ouais, ouais. 539 00:32:12,060 --> 00:32:13,900 D'accord, regarde. Eli est en route. 540 00:32:14,200 --> 00:32:15,210 Oh. D'accord. 541 00:32:15,410 --> 00:32:17,450 Ouais, alors tu devrais y aller. Oui je le ferai. 542 00:32:20,190 --> 00:32:21,190 D'accord. 543 00:32:22,710 --> 00:32:23,710 Oh, désolé. 544 00:32:24,690 --> 00:32:27,610 Oh, je peux juste y aller très vite ? Ouais, bien sûr. D'accord. 545 00:32:28,110 --> 00:32:30,630 Bonjour? J'ai quelque chose pour toi. 546 00:32:30,930 --> 00:32:31,930 Est-ce que tu? 547 00:32:32,210 --> 00:32:33,209 Oh ouais. 548 00:32:33,210 --> 00:32:34,210 Qu'est-ce que c'est? 549 00:32:34,250 --> 00:32:36,490 Le président et tout ce qu'il a reçu. 550 00:32:37,190 --> 00:32:39,750 D'accord. Pouvez-vous me rencontrer chez moi, n'est-ce pas maintenant ? 551 00:32:40,090 --> 00:32:41,450 Ouais, je peux. 552 00:32:41,770 --> 00:32:43,290 J'y suis en ce moment. 553 00:32:43,490 --> 00:32:44,490 D'accord. 554 00:32:44,790 --> 00:32:45,890 D'accord. Rendez-vous là-bas. 555 00:32:47,390 --> 00:32:48,390 Tout va bien ? 556 00:32:48,970 --> 00:32:52,310 Je pense que c'est peut-être autre chose nous pouvons utiliser. 557 00:32:52,670 --> 00:32:53,670 D'accord. Super. 558 00:32:54,610 --> 00:32:59,130 Alors je t'appellerai plus tard ? Oui. Appelle-moi plus tard. Merci. Merci, Priscilla. 559 00:32:59,130 --> 00:33:00,130 toi. 560 00:33:02,170 --> 00:33:03,270 Et c'est tout ce que je sais. 561 00:33:06,230 --> 00:33:08,230 Condamner. N'est-ce pas? 562 00:33:09,590 --> 00:33:12,790 Donc tu vois, tu ne peux probablement pas te protéger moi. 563 00:33:13,550 --> 00:33:14,550 Oui, nous pouvons. 564 00:33:15,230 --> 00:33:16,230 Comment? 565 00:33:17,730 --> 00:33:19,330 Nous pouvons vous proposer la protection des témoins. 566 00:33:20,770 --> 00:33:22,110 Non, non. 567 00:33:22,650 --> 00:33:23,650 Pourquoi pas ? 568 00:33:25,570 --> 00:33:29,070 Écoute, ma vie est juste, c'est fou. 569 00:33:29,430 --> 00:33:36,250 Je bouge depuis toujours et je je veux juste un peu de stabilité et 570 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 une certaine normalité. 571 00:33:37,610 --> 00:33:39,510 Je ne veux rien de tout ça. 572 00:33:41,070 --> 00:33:43,880 Avec tout ce que tu sais, tu es en danger. 573 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 Je sais. 574 00:33:47,720 --> 00:33:49,060 Vous devez donc nous laisser vous aider. 575 00:33:50,120 --> 00:33:52,720 Hé, ça va aller. 576 00:33:53,980 --> 00:33:54,980 C'est. 577 00:33:56,860 --> 00:34:00,260 Ce n'est vraiment pas le cas. Comment pouvez-vous dire que quand tu ne les connais même pas 578 00:34:00,260 --> 00:34:02,200 les gens, d'accord ? Vous ne le connaissez pas. 579 00:34:02,740 --> 00:34:03,740 Il va revenir. 580 00:34:04,040 --> 00:34:05,040 Cela pourrait être une bonne chose. 581 00:34:05,800 --> 00:34:07,320 Quoi? Tu es un homme fort. 582 00:34:08,219 --> 00:34:10,600 Vous avez géré tout cela tout seul, mais tu devrais travailler avec nous. 583 00:34:11,670 --> 00:34:13,590 Je... Non, je ne peux pas faire ça. 584 00:34:16,070 --> 00:34:17,070 Comment? 585 00:34:17,290 --> 00:34:18,350 En allant vers lui. 586 00:34:19,230 --> 00:34:20,830 Ce type est un psychopathe. 587 00:34:21,330 --> 00:34:22,330 Ensuite, vous pourrez vous en occuper. 588 00:34:23,190 --> 00:34:25,630 Non, je me ferai encore tirer dessus si je fais ça. 589 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Tu as raison. 590 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 C'est trop dangereux. 591 00:34:32,870 --> 00:34:33,870 C'est dangereux. 592 00:34:35,110 --> 00:34:37,409 Mais comment pouvons-nous les obtenir à moins d'avoir des gens comme toi ? 593 00:34:38,070 --> 00:34:39,070 Je ne peux pas. 594 00:34:43,529 --> 00:34:45,230 D'accord. Voudriez-vous y réfléchir, s'il vous plaît ? 595 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 Oui s'il vous plait. 596 00:34:50,330 --> 00:34:51,330 Très bien, salut. 597 00:34:52,429 --> 00:34:53,429 Salut. 598 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 Oh. 599 00:34:56,670 --> 00:34:59,750 Facile, mon pote. Un peu nerveux. Ouais, parce que Kyle est revenu. 600 00:35:00,930 --> 00:35:01,930 Ouais, je pensais qu'il le ferait. 601 00:35:03,090 --> 00:35:04,450 Tu m'as dit qu'il ne le ferait pas. 602 00:35:05,570 --> 00:35:06,570 Mais tu vas bien, n'est-ce pas ? 603 00:35:08,610 --> 00:35:10,090 Quoi? Allez, Dale. 604 00:35:10,950 --> 00:35:13,230 Tu sais qu'il ne te fera pas de mal. Il il aime juste jouer avec toi. 605 00:35:13,750 --> 00:35:17,090 Oh, ouais, Donald m'a tiré dessus, ça j'avais vraiment envie de jouer avec moi. 606 00:35:18,310 --> 00:35:19,310 Droite. 607 00:35:19,430 --> 00:35:21,470 Avez-vous tous planifié ça ensemble ? 608 00:35:22,650 --> 00:35:24,550 Ils veulent que j'aille là-bas et le piéger. 609 00:35:25,270 --> 00:35:26,530 Regardez-moi. 610 00:35:27,090 --> 00:35:28,610 Cela ne semble pas être une mauvaise idée, n'est-ce pas ? 611 00:35:29,350 --> 00:35:30,350 Êtes-vous sérieux? 612 00:35:30,950 --> 00:35:32,190 Je travaille avec eux maintenant, Dale. 613 00:35:32,850 --> 00:35:34,690 Alan, je... Désolé. 614 00:35:36,290 --> 00:35:37,290 Vous avez frappé la boîte ? 615 00:35:37,610 --> 00:35:38,610 Ouais, nous l'avons eu. 616 00:35:40,500 --> 00:35:42,420 Bien. Téléchargez-le. Finissez-en. 617 00:35:43,460 --> 00:35:44,460 D'accord. 618 00:35:45,780 --> 00:35:48,320 J'ai entendu des conneries folles aujourd'hui, laisse-moi te dire. 619 00:35:48,540 --> 00:35:49,540 À propos de quoi? 620 00:35:50,160 --> 00:35:51,380 Tout est là. Je l'ai enregistré. 621 00:35:52,640 --> 00:35:53,800 Quoi? Ouais. 622 00:35:55,100 --> 00:35:56,100 Vous l'avez enregistré ? 623 00:35:56,380 --> 00:35:57,460 Ouais. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 624 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 C'est illégal. 625 00:36:01,200 --> 00:36:02,800 Vous devriez obtenir un mandat d'écoute électronique. 626 00:36:03,920 --> 00:36:06,300 Eh bien, et si tu faisais ton putain de travail et aller chercher un mandat ? 627 00:36:06,860 --> 00:36:09,020 Il y a des règles que nous devons suivre, tout n'est-ce pas ? 628 00:36:09,970 --> 00:36:12,650 Et cela avertira trop de puissants les gens. 629 00:36:13,990 --> 00:36:15,630 Donc il n'y a personne en qui nous pouvons faire confiance alors, hein ? 630 00:36:16,650 --> 00:36:17,650 Non. 631 00:36:18,650 --> 00:36:20,750 Super. Nous y sommes, d'accord ? 632 00:36:22,250 --> 00:36:24,470 Vous savez, je commence à penser à vous deux ne sont pas vraiment assez puissants. 633 00:36:24,910 --> 00:36:26,070 Ne nous sous-estimez pas. 634 00:36:27,690 --> 00:36:28,690 D'accord. 635 00:36:29,050 --> 00:36:32,230 Écoutez, je ne sais pas combien de temps vous avez passé je suis ici depuis, mais je commence à 636 00:36:32,230 --> 00:36:32,948 un peu nerveux. 637 00:36:32,950 --> 00:36:34,190 Nous avons des yeux là-bas. Nous allons bien. 638 00:36:35,250 --> 00:36:38,110 J'ai des caméras sur ce bâtiment. Ils aurait pu facilement les exploiter. 639 00:36:38,390 --> 00:36:39,390 Et nous ne le saurions pas. 640 00:36:39,690 --> 00:36:40,468 Oh, tu le ferais ? 641 00:36:40,470 --> 00:36:41,470 Oui. 642 00:36:41,750 --> 00:36:42,750 Oh? 643 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 Ils te surveillent en ce moment ? 644 00:36:44,950 --> 00:36:45,950 Non. 645 00:36:48,650 --> 00:36:49,690 Est-ce qu'ils me surveillent ? 646 00:36:51,470 --> 00:36:52,470 Nous ne le savons pas. 647 00:36:53,830 --> 00:36:56,730 Super. Mais si vous nous aidez, nous le ferions. 648 00:36:57,210 --> 00:36:58,570 Parce que nous vous surveillerions. 649 00:37:00,390 --> 00:37:01,410 Je ne peux pas faire ça. 650 00:37:02,410 --> 00:37:03,450 Pensez-y. 651 00:37:05,670 --> 00:37:08,870 Merci. Écoutez, vous devriez y aller. 652 00:37:11,339 --> 00:37:12,339 Merci pour cela. 653 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 J'espère que ça aide. 654 00:37:14,240 --> 00:37:15,240 Je vais. 655 00:37:15,820 --> 00:37:16,820 Appelez-nous si vous avez besoin de nous. 656 00:37:17,760 --> 00:37:18,760 Je vais. 657 00:37:18,980 --> 00:37:19,980 Obtenez ce mandat. 658 00:37:31,660 --> 00:37:32,680 Vous les croyez ? 659 00:37:34,020 --> 00:37:35,500 Nous avons répété cela un million de fois. Dale. 660 00:37:37,120 --> 00:37:38,440 Je ne sais pas. Quel autre choix ai-je avez-vous? 661 00:37:41,040 --> 00:37:43,620 Ouais, quel autre choix avons-nous à faire je l'ai, je suppose ? 662 00:37:44,460 --> 00:37:45,460 Droite. 663 00:37:47,120 --> 00:37:48,120 Ouais. 664 00:37:48,500 --> 00:37:50,660 Puis-je rester ici ? 665 00:37:52,780 --> 00:37:53,780 Ouais, mec. 666 00:37:53,860 --> 00:37:56,180 Encore une fois, quel autre choix ai-je ? 667 00:37:56,480 --> 00:37:57,480 Droite? 668 00:38:08,029 --> 00:38:11,030 Victoria, arrête d'appeler ce numéro. Vous ne montez pas. 669 00:38:12,730 --> 00:38:13,730 Ce n'est pas Victoria. 670 00:38:15,630 --> 00:38:16,630 Qui diable est-ce ? 671 00:38:19,650 --> 00:38:21,110 As-tu essayé de me tuer aussi ? 672 00:38:22,010 --> 00:38:23,010 Qui est-ce? 673 00:38:23,270 --> 00:38:24,930 Tout ce que je veux savoir, c'est est-ce que tu l'as fait ? 674 00:38:25,730 --> 00:38:26,950 Qui diable est-ce ? 675 00:38:27,370 --> 00:38:28,650 As-tu essayé de me tuer ? 676 00:38:29,470 --> 00:38:32,250 Jason. Tu ne reconnais même pas le tien la voix de mon fils ? 677 00:38:33,310 --> 00:38:35,430 Jason. Je vais vous chercher tous les deux. 678 00:38:36,070 --> 00:38:37,790 Jason. Où es-tu? 679 00:38:38,170 --> 00:38:40,150 Je vais tellement te brûler. 680 00:38:40,550 --> 00:38:43,310 Jason, de quoi tu parles ? à propos ? Vous l'avez fait. 681 00:38:43,570 --> 00:38:44,569 Tu as fait quoi ? 682 00:38:44,570 --> 00:38:46,850 N'agis pas comme si tu ne savais pas quoi tu parles, papa. 683 00:38:47,890 --> 00:38:52,150 Ce garçon est mort à l'hôpital parce que quelqu'un a pensé que c'était moi. 684 00:38:52,470 --> 00:38:54,010 Ce n'était pas moi, mon fils. 685 00:38:57,030 --> 00:38:58,130 Alors qui a fait ça ? 686 00:39:01,070 --> 00:39:05,490 Je pense que nous devrions en parler. Non. Laissez j'envoie quelqu'un pour te chercher. 687 00:39:05,770 --> 00:39:08,120 Non. Pourquoi ? Vous pouvez donc terminer le travail. 688 00:39:08,600 --> 00:39:10,320 Pour que je puisse te parler, mon fils. 689 00:39:11,500 --> 00:39:12,840 Papa, qui a fait ça ? 690 00:39:14,560 --> 00:39:17,340 Jason. Dis-moi qui a fait ça maintenant. 691 00:39:18,140 --> 00:39:19,140 Te dire quoi ? 692 00:39:19,320 --> 00:39:21,360 Dites-moi. Était-ce, était-ce, était-ce maman ? 693 00:39:22,380 --> 00:39:27,060 Écoute, je suis furieux contre ta mère. 694 00:39:27,760 --> 00:39:29,420 Elle a essayé de me tuer. 695 00:39:29,680 --> 00:39:31,820 Donc? Je peux me battre tout le temps. 696 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Ce n'était pas elle. 697 00:39:36,730 --> 00:39:37,930 J'ai besoin de toi, mon fils. 698 00:39:38,430 --> 00:39:39,550 Tu n'as pas besoin de moi. 699 00:39:40,230 --> 00:39:41,690 Non, je le fais. 700 00:39:42,210 --> 00:39:43,810 Mais nous pouvons résoudre ce problème. 701 00:39:44,230 --> 00:39:46,590 Comment? Nous le rendrons public. 702 00:39:47,330 --> 00:39:50,870 Et nous dirons au monde ce que vous ma mère l'a fait. 703 00:39:52,330 --> 00:39:55,850 Papa, je ne... je ne te fais pas confiance. 704 00:39:56,750 --> 00:39:58,090 Jason, tu peux me faire confiance. 705 00:39:59,790 --> 00:40:01,830 Non, écoute-moi. 706 00:40:02,250 --> 00:40:06,510 Non, papa, je sais que tu me mens. Tu ne m'as jamais protégé. Non, je suis 707 00:40:06,510 --> 00:40:07,510 non. 708 00:40:08,190 --> 00:40:09,790 Alors maman l'a fait, n'est-ce pas ? 709 00:40:10,370 --> 00:40:15,510 Oui. Elle a empoisonné ce garçon et puis elle j'ai dit à tout le monde que j'étais mort. 710 00:40:17,090 --> 00:40:19,190 Oui. Et tu me l'as promis. 711 00:40:19,530 --> 00:40:21,450 Vous n'aviez rien à voir avec ça. 712 00:40:22,110 --> 00:40:23,830 Non, je jure que non. 713 00:40:24,070 --> 00:40:25,090 Je ne te crois pas. 714 00:40:26,950 --> 00:40:28,390 Jason, où es-tu ? 715 00:40:28,950 --> 00:40:31,540 Maison. Je suis sur le point de brûler ta salle de spectacle vers le bas. 716 00:40:31,820 --> 00:40:34,280 Fils. Non, tu es un père. 717 00:40:34,540 --> 00:40:36,720 Non, Jason, j'ai besoin de toi. 718 00:40:36,920 --> 00:40:40,360 Ouais, tu vas en enfer. Attends, mon fils. D'accord, non, tu vas en enfer. 719 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 Jason. 720 00:41:20,520 --> 00:41:21,520 Que diable? 721 00:41:22,220 --> 00:41:23,220 Salut, Alain. 722 00:41:24,820 --> 00:41:25,820 J'ai vraiment peur. 723 00:41:26,180 --> 00:41:28,320 Vous ne pouvez pas l'être. Ils viendront ici, Jason. 724 00:41:30,320 --> 00:41:32,640 Pour y arriver, Jason devait il faut escalader un mur. 725 00:41:32,840 --> 00:41:34,680 J'ai vu Kyle passer par ici. 726 00:41:35,360 --> 00:41:39,280 Il n'est pas là. Que veux-tu dire, Kyle ? Quelqu'un à l'intérieur a dû l'installer. 727 00:41:39,480 --> 00:41:43,220 Hé, trouve ce garçon. Ils ont fait l'amour ce soir à la Maison Blanche. Comment sais-tu 728 00:41:43,220 --> 00:41:47,440 ça ? Quelqu'un que je connais les a vus dans le vieux école. Votre mari est un agent de la DEA ? 729 00:41:47,840 --> 00:41:49,680 Ouais. Connaît-il ma femme ? 730 00:41:50,080 --> 00:41:53,920 Oui. Est-ce qu'il lui a donné des médicaments qu'il a donnés à moi ? 731 00:41:53,970 --> 00:41:58,520 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0